Мнение: Как электронная почта коллеги спасла его жизнь и обновила ее
Мнение: Как электронная почта коллеги спасла его жизнь и
обновила ее
Я почти пропустила это.
Мольба, спрятанная среди сотен запросов по электронной
почте, обновлений, вопросов и ответов. Отправлено 8 сентября
2021 года в 8:46 утра – еще до того, как многие из нас выпили
столь важную вторую чашку кофе.
"Мне нужна ваша помощь. Срочно. Чтобы спасти мою жизнь.
Пожалуйста, помогите мне."
Записку разослал старший корреспондент ООН Ричард Рот
своим более чем 4000 коллегам по CNN. У него отказала
единственная функционирующая почка, и ему срочно
требовался донор.
Я никогда раньше не встречала Ричарда. Как и большинство, я
издалека восхищалась его упорством и серьезностью его
работы, а также тем фактом, что он наш единственный
работник который работает в CNN с самой первой трансляции
сети. Я не знала о нем ничего, кроме того, что он изложил в
словах своего запыхавшегося электронного письма,
подчеркнутого тем, что, как я позже узнала, было его
фирменным сухим чувством юмора.
«Неважно, что мы можем не знать друг друга прямо сейчас.
Многие из вас сожалели, что не работали со мной на
протяжении всей своей карьеры. Вот этот шанс».
Мне приходилось отворачиваться от многих страданий в своей
жизни – иногда из эгоизма, иногда ради выживания. Эти
ужасные моменты ощущения полной беспомощности я
отбросила глубоким вздохом и сменой обстановки.
Это чувство я ненавижу больше всего.
Но в тот день, в тихом комфорте работы в одиночестве в своей
спальне, я не могла отвести взгляд.
В 9:18 утра я нажала «Отправить» по электронной почте, в
которой частично говорилось:
«Мне немного страшно даже отвечать на ваше письмо, но я
уверена, что это лишь малая часть того, через что вам, должно
обновила ее
Я почти пропустила это.
Мольба, спрятанная среди сотен запросов по электронной
почте, обновлений, вопросов и ответов. Отправлено 8 сентября
2021 года в 8:46 утра – еще до того, как многие из нас выпили
столь важную вторую чашку кофе.
"Мне нужна ваша помощь. Срочно. Чтобы спасти мою жизнь.
Пожалуйста, помогите мне."
Записку разослал старший корреспондент ООН Ричард Рот
своим более чем 4000 коллегам по CNN. У него отказала
единственная функционирующая почка, и ему срочно
требовался донор.
Я никогда раньше не встречала Ричарда. Как и большинство, я
издалека восхищалась его упорством и серьезностью его
работы, а также тем фактом, что он наш единственный
работник который работает в CNN с самой первой трансляции
сети. Я не знала о нем ничего, кроме того, что он изложил в
словах своего запыхавшегося электронного письма,
подчеркнутого тем, что, как я позже узнала, было его
фирменным сухим чувством юмора.
«Неважно, что мы можем не знать друг друга прямо сейчас.
Многие из вас сожалели, что не работали со мной на
протяжении всей своей карьеры. Вот этот шанс».
Мне приходилось отворачиваться от многих страданий в своей
жизни – иногда из эгоизма, иногда ради выживания. Эти
ужасные моменты ощущения полной беспомощности я
отбросила глубоким вздохом и сменой обстановки.
Это чувство я ненавижу больше всего.
Но в тот день, в тихом комфорте работы в одиночестве в своей
спальне, я не могла отвести взгляд.
В 9:18 утра я нажала «Отправить» по электронной почте, в
которой частично говорилось:
«Мне немного страшно даже отвечать на ваше письмо, но я
уверена, что это лишь малая часть того, через что вам, должно
быть, приходится пройти. Давайте обсудим дальнейшие шаги.
Возможно, я та, кто подходит».
В последующие месяцы последовала череда сбора крови и
лабораторных анализов, тихое ожидание и личные вопросы.
Подгоняемые и подталкиваемые на противоположных
сторонах Восточного побережья, мы сохраняли надежду – даже
когда все, от Covid-19 до времени, проверяло наши шансы.
Мы хранили это в тайне, оставаясь на связи по телефону и
электронной почте, поскольку краткий список потенциальных
доноров сузился. У Ричарда были свои опасения: будет ли он
достаточно здоров для операции? (Да). Я бы отступила? (Точно
нет). И у меня был свой вопрос: согласятся ли с этим мои дети?
Они говорят, что да, но действительно ли их это устраивает?
Мой суеверный, хотя и не красноречивый девиз в такие
времена: «Не делай из этого ничего, пока это не станет
вещью».
И к февралю следующего года это действительно стало
реальностью. Я была донором Ричарда. Чрезмерно растянутая,
одинокая мама двоих детей со сдержанными страхами: «Что
произойдет, когда они это вынут... это просто дыра внутри?»
Но все же... его донор.
Рано утром 12 апреля 2022 года бесстрашная команда
трансплантологов Йельского медицинского центра удалила
мою левую почку, которую мы с сыном ласково назвали
«Кельвин», и пришила ее Ричарду.
На следующий день я впервые встретила Ричарда, когда
осторожно вошла в его послеоперационную палату. Он
выглядел худым и слабым, как будто прошел через ад. Но его
улыбка была широкой, и я удержала ее.
И все же в тот момент я еще не знала, что встречаю своего
друга на всю жизнь.
В течение прошлого года мы с моим «другом по почке»
поддерживали тесную связь: ездили в Атланту и Нью-Йорк,
отправляли фотографии домашних животных и получали
Возможно, я та, кто подходит».
В последующие месяцы последовала череда сбора крови и
лабораторных анализов, тихое ожидание и личные вопросы.
Подгоняемые и подталкиваемые на противоположных
сторонах Восточного побережья, мы сохраняли надежду – даже
когда все, от Covid-19 до времени, проверяло наши шансы.
Мы хранили это в тайне, оставаясь на связи по телефону и
электронной почте, поскольку краткий список потенциальных
доноров сузился. У Ричарда были свои опасения: будет ли он
достаточно здоров для операции? (Да). Я бы отступила? (Точно
нет). И у меня был свой вопрос: согласятся ли с этим мои дети?
Они говорят, что да, но действительно ли их это устраивает?
Мой суеверный, хотя и не красноречивый девиз в такие
времена: «Не делай из этого ничего, пока это не станет
вещью».
И к февралю следующего года это действительно стало
реальностью. Я была донором Ричарда. Чрезмерно растянутая,
одинокая мама двоих детей со сдержанными страхами: «Что
произойдет, когда они это вынут... это просто дыра внутри?»
Но все же... его донор.
Рано утром 12 апреля 2022 года бесстрашная команда
трансплантологов Йельского медицинского центра удалила
мою левую почку, которую мы с сыном ласково назвали
«Кельвин», и пришила ее Ричарду.
На следующий день я впервые встретила Ричарда, когда
осторожно вошла в его послеоперационную палату. Он
выглядел худым и слабым, как будто прошел через ад. Но его
улыбка была широкой, и я удержала ее.
И все же в тот момент я еще не знала, что встречаю своего
друга на всю жизнь.
В течение прошлого года мы с моим «другом по почке»
поддерживали тесную связь: ездили в Атланту и Нью-Йорк,
отправляли фотографии домашних животных и получали
сюрпризы на день рождения. Я пытаюсь расшифровать его
плохо автокорректированные тексты, а он неохотно допускает
меня к участию в своем соревновании по бейсбольным
прогнозам. Одной из величайших радостей в моей жизни было
посещение свадьбы его племянницы прошлой осенью в
качестве его плюс-один. Его тост сразил всех.
Ричард окреп и вернулся к работе, делая то, что у него
получается лучше всего – сообщая новости.
Я стараюсь не пропустить ни одного его письма.
Когда мы пережили нашу первую годовщину трансплантации в
течение этого национального месяца трансплантации, я
потянула Ричарда в правильное русло.
Следующий разговор был отредактирован для обеспечения
длины и ясности.
Самира Джафари: Думаю, мой первый вопрос — как у вас дела
в эти дни. Кельвин хорошо к тебе относится?
Ричард Рот: О, у него все в порядке. Я скоро сдам еще один
анализ крови, чтобы проверить это. Месяц назад врачи
сказали, что у меня супер цифры, но терять бдительность
нельзя никогда. Поэтому я всегда был осторожен. Но
достижение годовой отметки с этой почкой – я думаю, это
важно. Вы ощутили что прошел уже год?
Джафари: Для меня этот год кажется самым длинным и самым
коротким. Типа, вау, я не могу поверить, что прошел всего год.
Но в то же время я чувствую, что только вчера мы с отцом
ехали в Коннектикут. Я не беспокоилась об этом. Я просто
хотела это сделать, потому что знала, что сделаю это.
Итак, я просто помню это предвкушение и ту поездку туда. Но
за последний год произошло так много всего другого, что
большую часть дней я как бы забываю об операции – не
потому, что она не была важна, а потому, что трансплантация
была настолько выполнимой. На моем здоровье это особо
никак не отразилось. Это не повлияло на мою карьеру. На мою
семейную жизнь это не повлияло. Итак, я думаю, это хорошо,
не так ли?
плохо автокорректированные тексты, а он неохотно допускает
меня к участию в своем соревновании по бейсбольным
прогнозам. Одной из величайших радостей в моей жизни было
посещение свадьбы его племянницы прошлой осенью в
качестве его плюс-один. Его тост сразил всех.
Ричард окреп и вернулся к работе, делая то, что у него
получается лучше всего – сообщая новости.
Я стараюсь не пропустить ни одного его письма.
Когда мы пережили нашу первую годовщину трансплантации в
течение этого национального месяца трансплантации, я
потянула Ричарда в правильное русло.
Следующий разговор был отредактирован для обеспечения
длины и ясности.
Самира Джафари: Думаю, мой первый вопрос — как у вас дела
в эти дни. Кельвин хорошо к тебе относится?
Ричард Рот: О, у него все в порядке. Я скоро сдам еще один
анализ крови, чтобы проверить это. Месяц назад врачи
сказали, что у меня супер цифры, но терять бдительность
нельзя никогда. Поэтому я всегда был осторожен. Но
достижение годовой отметки с этой почкой – я думаю, это
важно. Вы ощутили что прошел уже год?
Джафари: Для меня этот год кажется самым длинным и самым
коротким. Типа, вау, я не могу поверить, что прошел всего год.
Но в то же время я чувствую, что только вчера мы с отцом
ехали в Коннектикут. Я не беспокоилась об этом. Я просто
хотела это сделать, потому что знала, что сделаю это.
Итак, я просто помню это предвкушение и ту поездку туда. Но
за последний год произошло так много всего другого, что
большую часть дней я как бы забываю об операции – не
потому, что она не была важна, а потому, что трансплантация
была настолько выполнимой. На моем здоровье это особо
никак не отразилось. Это не повлияло на мою карьеру. На мою
семейную жизнь это не повлияло. Итак, я думаю, это хорошо,
не так ли?
Рот: Да, определенно. Я никогда не пропускаю ни часа, не
думая о этом потому, что я не был так занят, как в 1998 году,
когда мне сделали первую трансплантацию почки.
Джафари: Верно. Я не думаю, что многие люди знают, что
некоторое время назад вам сделали пересадку почки. Теперь
вы счастливый обладатель четырех почек. Мне любопытно,
чем этот второй процесс трансплантации отличается от
первого?
Рот: Меня всегда интересуют драмы и хорошие истории.
Стремление получить первую почку, впервые оказаться на
диализе – это было больно и нехорошо. А потом однажды в 6
утра мне позвонили из клиники Кливленда и сказали: «Мы
можем предоставить вам почку, вы заинтересованы?»
Почка принадлежала умершему мужчине, и его жена написала
всем письмо с благодарностью. Отдав мне письмо, она сказала:
«Всё, обо мне ничего не услышишь».
Многие доноры почек и их семьи не знают человека,
получившего почку. Они просто держатся в стороне. Итак, я
рад, что после нашей трансплантации ты осталась здесь,
Самира. С твоей почкой все было более по-деловому. Как вы
сказали, давайте сделаем это.
Джафари: Я так же отношусь к некоторым решениям. Я не
знаю, быть ли это журналистом, или быть Козерогом, или быть
одинокой мамой, или что-то в этом роде. Но я ужасно
решительный человек. Например, как только я вхожу в дело, я
уже внутри — иногда это хорошо, иногда это плохо. Но я
думаю, что в такой ситуации это, наверное, хорошо, потому что
я знала, что хочу сделать пожертвование – я просто знала. Я
думаю, что иногда ты не можешь отвести взгляд от вещей, и
тебе просто нужно появиться.
Рот: Я думаю, что у всех есть большой вопрос: почему вы это
сделали?
Джафари: Я часто говорю, что это потому, что я могла. И это
действительно правда. Но это немного глубже, и я не часто
говорю об этой части.
думая о этом потому, что я не был так занят, как в 1998 году,
когда мне сделали первую трансплантацию почки.
Джафари: Верно. Я не думаю, что многие люди знают, что
некоторое время назад вам сделали пересадку почки. Теперь
вы счастливый обладатель четырех почек. Мне любопытно,
чем этот второй процесс трансплантации отличается от
первого?
Рот: Меня всегда интересуют драмы и хорошие истории.
Стремление получить первую почку, впервые оказаться на
диализе – это было больно и нехорошо. А потом однажды в 6
утра мне позвонили из клиники Кливленда и сказали: «Мы
можем предоставить вам почку, вы заинтересованы?»
Почка принадлежала умершему мужчине, и его жена написала
всем письмо с благодарностью. Отдав мне письмо, она сказала:
«Всё, обо мне ничего не услышишь».
Многие доноры почек и их семьи не знают человека,
получившего почку. Они просто держатся в стороне. Итак, я
рад, что после нашей трансплантации ты осталась здесь,
Самира. С твоей почкой все было более по-деловому. Как вы
сказали, давайте сделаем это.
Джафари: Я так же отношусь к некоторым решениям. Я не
знаю, быть ли это журналистом, или быть Козерогом, или быть
одинокой мамой, или что-то в этом роде. Но я ужасно
решительный человек. Например, как только я вхожу в дело, я
уже внутри — иногда это хорошо, иногда это плохо. Но я
думаю, что в такой ситуации это, наверное, хорошо, потому что
я знала, что хочу сделать пожертвование – я просто знала. Я
думаю, что иногда ты не можешь отвести взгляд от вещей, и
тебе просто нужно появиться.
Рот: Я думаю, что у всех есть большой вопрос: почему вы это
сделали?
Джафари: Я часто говорю, что это потому, что я могла. И это
действительно правда. Но это немного глубже, и я не часто
говорю об этой части.
Я начала действительно чувствовать себя беспомощной по
отношению ко многим вещам в мире, а не только к состоянию
страны. У нас было две коллеги из CNN, которые потеряли
детей из-за детского рака. И я просто не могла себе
представить, как пройти через это, будучи самой матерью.
Я почувствовала себя абсолютно беспомощной, узнав их
истории. Как исправить что-то подобное? Мы, журналисты, в
некотором смысле очень практичны, верно? И я очень
ненавижу чувство беспомощности. Увидев ваше письмо, я
поняла, что могу сделать пожертвование, и поняла, что мне
нужно это сделать, потому что мне действительно нужно было
избавиться от чувства, будто я больше ничего не могу
исправить.
Я знаю, что моя почка физически помогла тебе, и я благодарна
за это. Но я думаю, что в некотором смысле это помогло мне
морально и эмоционально. Я думаю, что это был действительно
взаимовыгодный обмен.
Что вас больше всего удивило во всем этом процессе?
Рот: Я думаю, это было просто рутиной. В прошлый раз во мне
было гораздо больше отчаяния. Но вы сообщили мне, что
имеете право на участие в начале сентября, позвольте мне
немного успокоиться. Я не сходил с ума, но было приятно
знать, что в конце всего этого, я надеюсь, вы и ваша почка
останетесь здесь.
Я до сих пор не помню нашу первую встречу. Я продолжаю
думать, что это была ночь пересадки, но вы говорите, что это
было на следующий день.
Джафари: Это было на следующий день, потому что после
трансплантации мне не хотелось ничего делать, кроме как
спать. У меня было такое ощущение, будто у меня в животе
наковальня.
На следующее утро пришла замечательная медсестра, и она
сказала: «О, ты встанешь и пойдешь навестить Ричарда». И я
сказала: «Ты шутишь». Я не поверила ей, потому что была так
измотана, но она была такая милая и такая мотивирующая.
отношению ко многим вещам в мире, а не только к состоянию
страны. У нас было две коллеги из CNN, которые потеряли
детей из-за детского рака. И я просто не могла себе
представить, как пройти через это, будучи самой матерью.
Я почувствовала себя абсолютно беспомощной, узнав их
истории. Как исправить что-то подобное? Мы, журналисты, в
некотором смысле очень практичны, верно? И я очень
ненавижу чувство беспомощности. Увидев ваше письмо, я
поняла, что могу сделать пожертвование, и поняла, что мне
нужно это сделать, потому что мне действительно нужно было
избавиться от чувства, будто я больше ничего не могу
исправить.
Я знаю, что моя почка физически помогла тебе, и я благодарна
за это. Но я думаю, что в некотором смысле это помогло мне
морально и эмоционально. Я думаю, что это был действительно
взаимовыгодный обмен.
Что вас больше всего удивило во всем этом процессе?
Рот: Я думаю, это было просто рутиной. В прошлый раз во мне
было гораздо больше отчаяния. Но вы сообщили мне, что
имеете право на участие в начале сентября, позвольте мне
немного успокоиться. Я не сходил с ума, но было приятно
знать, что в конце всего этого, я надеюсь, вы и ваша почка
останетесь здесь.
Я до сих пор не помню нашу первую встречу. Я продолжаю
думать, что это была ночь пересадки, но вы говорите, что это
было на следующий день.
Джафари: Это было на следующий день, потому что после
трансплантации мне не хотелось ничего делать, кроме как
спать. У меня было такое ощущение, будто у меня в животе
наковальня.
На следующее утро пришла замечательная медсестра, и она
сказала: «О, ты встанешь и пойдешь навестить Ричарда». И я
сказала: «Ты шутишь». Я не поверила ей, потому что была так
измотана, но она была такая милая и такая мотивирующая.
Она помогла мне подняться и заставила меня держаться за
капельницу. Мы сделали несколько шагов вместе, а затем еще
несколько шагов вместе. И следующее, что я помню, я
спросила: «Где находится комната Ричарда?»
И это был первый раз, когда я встретила вас лично. И после
этого я чувствовала себя прекрасно. К полудню я оделась и
вышла из больницы вместе с отцом.
Рот: Это потрясающе. Я имею в виду, что люди, которые
беспокоятся о том, чтобы пожертвовать кому-то орган,
подумают о том, как можно потерять день на выходных. Но
альтернатива? Вы можете спасти жизнь, просто сделав
пожертвование и снова лежа на диване через 24–48 часов.
Джафари: И я вернулась на работу ровно через три недели
после операции, а это не так уж много времени, если подумать
– вы отказываетесь от целого органа.
Как вы думаете, какое самое распространенное заблуждение о
донорстве органов?
Рот: Я думаю, люди сказали бы: «А что, если мне понадобится,
ну, другая почка?» Но именно поэтому вас проверяют перед
тем, как вы сделаете пожертвование, а также поэтому не стоит
спешить с чем-то подобным.
Джафари: Я была очень впечатлен проверкой, которую мы
прошли. Мы прошли через Йельский медицинский центр, и
они все осмотрели. Если бы я была недостаточно здорова и не
имела бы наилучшего результата, они бы мне не позволили это
сделать. Я думаю, что люди могут не знать одну вещь: это
довольно высокий уровень проверки – физически, с
медицинской, психологической точки зрения – чтобы
действительно убедиться, что вы именно лучший кандидат для
этого получателя. Это придало мне столько уверенности.
Рот: Ты пришла мне на помощь и мне приходится постоянно
напоминать себе, насколько близок был этот звонок. Я имею в
виду, сколько почек ты можешь получить? Я должен защитить
твою почку.
капельницу. Мы сделали несколько шагов вместе, а затем еще
несколько шагов вместе. И следующее, что я помню, я
спросила: «Где находится комната Ричарда?»
И это был первый раз, когда я встретила вас лично. И после
этого я чувствовала себя прекрасно. К полудню я оделась и
вышла из больницы вместе с отцом.
Рот: Это потрясающе. Я имею в виду, что люди, которые
беспокоятся о том, чтобы пожертвовать кому-то орган,
подумают о том, как можно потерять день на выходных. Но
альтернатива? Вы можете спасти жизнь, просто сделав
пожертвование и снова лежа на диване через 24–48 часов.
Джафари: И я вернулась на работу ровно через три недели
после операции, а это не так уж много времени, если подумать
– вы отказываетесь от целого органа.
Как вы думаете, какое самое распространенное заблуждение о
донорстве органов?
Рот: Я думаю, люди сказали бы: «А что, если мне понадобится,
ну, другая почка?» Но именно поэтому вас проверяют перед
тем, как вы сделаете пожертвование, а также поэтому не стоит
спешить с чем-то подобным.
Джафари: Я была очень впечатлен проверкой, которую мы
прошли. Мы прошли через Йельский медицинский центр, и
они все осмотрели. Если бы я была недостаточно здорова и не
имела бы наилучшего результата, они бы мне не позволили это
сделать. Я думаю, что люди могут не знать одну вещь: это
довольно высокий уровень проверки – физически, с
медицинской, психологической точки зрения – чтобы
действительно убедиться, что вы именно лучший кандидат для
этого получателя. Это придало мне столько уверенности.
Рот: Ты пришла мне на помощь и мне приходится постоянно
напоминать себе, насколько близок был этот звонок. Я имею в
виду, сколько почек ты можешь получить? Я должен защитить
твою почку.
Джафари: Ну, я думаю, ты хорошо с этим справляешься. На
самом деле здорово думать, что моя почка находится на
Манхэттене — часть меня находится на Манхэттене и просто
живет светской жизнью.
invastu.kzсамом деле здорово думать, что моя почка находится на
Манхэттене — часть меня находится на Манхэттене и просто
живет светской жизнью.